Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Mémé Mounic
  • Le blog de Mémé Mounic
  • : la vie d'une mémé de Provence...
  • Contact

Recherche

30 décembre 2012 7 30 /12 /décembre /2012 19:30

Et voici que le nouvel an 2013 arrive à grandes enjambées!

Je ne sais pas pour vous,les amis, mais pour moi,ça défile de plus en plus vite!

Il faudrait faire comme sur les charrettes du temps passé: serrer la mécanique pour ralentir!

cheval--Copier---2-.jpg

Impossible.......

Alors, tout ce qu'il nous reste c'est de se présenter nos meilleurs voeux!

La santé surtout, car le reste suit ...en principe!


Comme je suis en Provence, je vais vous les envoyer....en Provençal, avec une pensée reconnaissante à mon bon Maître, Reiniè de la Mauro.....

548701_423120247759757_549989665_n.jpg

 

L'An 2012 toco à sa fin!

Sian à la véio de l'An nòu, vèni vous souveta tout lou bouanur dóu Mounde.

Oh! Va sàbi: "lei camin fan tira", lei bourso soun à plat; mai lou principau, pèr lei gènt de la terro, es la santa, l'amour e l'amista!

voudriéu tant que : guerro, malur, gènt que duermon souto lei pouant, enfant que plouron, existe pu.

Lou Mounde es ensin fa, e de toustèms.

E lei vièiei  mameto an pantaia.

A vàutrei tóutei que venès  legi mei bestiso, fouaço joio  pèr vous e vouastro famiho.

 Bouano Annado!

Poutoun  de "mémé" Mounico.

deux-chevaux.jpg

 

je traduis quand même, pour ceux qui n'ont pas "capté" mon message!

L'an 2012 touche à sa fin!

Nous sommes à la veille de l'an neuf,je viens vous souhaiter tout le bonheur du monde.

Oh je sais! c'est dur ne joindre les deux bouts, les porte monnaie sont plats, mais le principal,pour les gens des campagnes, c'est la santé,l'amour et l'amitié!

Je voudrais tant que les guerres, les malheurs, les gens qui dorment sous les ponts et les enfants qui pleurent, ça n'existe plus.

Le monde est fait comme ça, et ce n'est pas d'aujourd'hui!

Et les vieilles mémés rêvent..............

A vous tous qui venez lire mes "bêtises" , beaucoup de joie ,pour vous et votre famille.

Bonne année!

 

Bises de mémé mounico

ange-petits-coeurs.gif

et....à l'an que vén!

Partager cet article

Repost 0
Published by mounic - dans ma Provence
commenter cet article

commentaires

Liliane 02/01/2013 22:26

Bonne année ma Mémé Mounico. Je te souhaite beaucoup de bonheur avec toute ta famille et à elle aussi, mais surtout garde la santé, le bien le plus précieux...
J'ai deviné certaines choses en provençal... Mais c'est une véritable deuxième langue !
Bonne soirée et gros bisous.

Victorine 31/12/2012 19:31

Bonne année jolie mémé, et surtout ne suis pas les conseils de Jupi. Si dois faire des dons de la main à la main, n'oublie pas de les déclarer au fisc. Plein de bisous à toi et à ta petite famille
bien affectueuse.

alexomy 31/12/2012 16:28

Pour cette nouvelle année, je te souhaite :

deux fois plus de joie,

aucun souci,

une santé d’enfer,

trois tonnes de bonnes nouvelles !

Puisse cette nouvelle année,

réaliser tous vos souhaits

et rendre réalité vos rêves les plus secrets…

Meilleurs voeux !

Au plaisir de te lire.

Gros bisous.

ALEXOMY

maitre 31/12/2012 16:25

merci de vos voeux Provencaux .n'ayant pas de blog ,je vous reçois en m'etant abonnée avotre letter
jevous adresse tous mes meilleurs voeux pour cette année 2013a vous et tous vos proches
amicalement
francoise

Janane 31/12/2012 14:01

Coucou Mémé !
Pour cette nouvelle année, je te souhaite :
2 fois plus de joie
0 souci
1 santé d’enfer
3 tonnes de bonnes nouvelles
Bonne année 2013

Nono 31/12/2012 13:44

En vitesse ; une bonne année à tous tes lecteurs et à ta famille et toi. Bisous

estrelita 31/12/2012 12:13

tu as raison ça passe vite les années ,je te souhaite de bonnes fêtes de fin d'année et meilleurs voeux pour 2013 gros bisous:0010:

Bé@ 31/12/2012 09:19

Merci Mounic, pour ces gentils voeux. Que l'an que ven t'apporte à toi aussi des paquets de bonheur et d'amitié et surtout une santé en fer trempé. Cent poutouns de bout d'an.

biker06 31/12/2012 08:14

hello mémé

je pense ne pas avoir eu besoin de la traduction ! hi hi hi

je te souhaite une merveilleuse année pleine d’espoir et de joie ! Je souhaite que tes 365 prochains jours soient pleins de bonheur, et que tes 365 prochaines nuits soient pleines de beaux
rêves.

Diéu, fes-n’en la gràcia de veire l’an que ven, e si sian pas de mai, que noun siguen pas mens. »
Je te souhaite un bon reveillon avant de commencer une bonne année 2013 qui suivra pour toi et toute ta famille !
toutes mes amitiés
Pat

dany sailly 31/12/2012 07:35

Quel bonheur de continuer la route des blogs ensemble, la santé étant son principal capital , je te le souhaite énorme , gros poutous pour toi et les tiens vive 2013